Lettre de détenus politique de la Turquie (fr-gr)

by

PRISON DE TERKIRDAG, 23-12-2008

Depuis le 6 décembre, les travailleurs, étudiants et lycéens grecs se trouvent dans la rue. Après l’assassinat d’Alexis Grigoropoulos, samedi 6 decembre, le peuple grec défile dans les rues.

La réponse des travailleurs et des jeunes était immédiate. Après une serie des grèves générales, des occupations des écoles et des universités du pays entier, des affrontements avec les forces de répression, la réaction est devenue une INSURRECTION généralisée.

Les événements n’ont pas été limités uniquement en Grèce, des occupations et des rassemblements de solidarité ont eu lieu dans le monde entier. A l’écho de ces événéments, le gouvernement grec, incabable de contrôler la révolte, lâche pied pour ne pas mettre en péril son pouvoir.

Au cour d’une crise sociale mondiale, la MORT d’Alexis Grigoropoulos a été l’ étincelle qui a mis le feu pour une insurrection généralisée et collective des travailleurs, des étudiants et des lycéens. Ils n’éxigent pas seulement la condamnation des policiers, mais également la résolution immédiate de problèmes éducatifs et du travail invéterés.

Cette révolte ouvre la voie et montre que nous ne sommes pas indéfendables face à la crise capitaliste mondiale. Le peuple turc et kurde soutient les luttes du peuple grec, organisant la révolution sosialiste mondiale et la prise du pouvoir par le peuple.

NOUS LES PRISONNIERS-RÉVOLUTIONNAIRES SALUONS LA RÉVOLTE DIGNE DES GRECS PAR LES PRISONS DE TERKIDAG.

VIVE LE PEUPLE ET LA JEUNESSE GRECS RÉVOLTÉS.

VIVE LA RÉVOLUTION ET LE SOCIALISME. 

VIVE LA CLASSE OUVRIÈRE MONDIALE.

 

AYHAN GUNGOR, ULVI YALCIN, ERΚAN ALTUN, NURETTIN TEMEL, HASAN POLAT, MURAT KARAYEL, FIKRET AΚΑR

Détenus politiques, représentants des organisations communistes et révolutionnaires MΚP, TKP/ML, TIKΒ, TKEP/L, MLKP, DH, DHKPC

 

Επιστολή από πολιτικούς κρατούμενους της Τουρκίας

ΦΥΛΑΚΗ TEKIRDAG, 23-12-2008

Ελληνες εργαζόμενοι, φοιτητές και μαθητές απο 6 Δεκεμβρίου είναι στους δρόμους. Μετά τη δολοφονία του Αλέξη Γρηγορόπουλου ο ελληνικός λαός ξεχύθηκε στους δρόμους.

Η απάντηση των εργαζόμενων και της νεολαίας ήταν άμεση με γενικές απεργίες και καταλήψεις σχολείων και  πανεπιστήμιων σε όλη την Ελλάδα, με οδοφράγματα και συγκρούσεις με τις δυνάμεις καταστολης πήρε το χαρακτήρα γενικευμένης ΕΞΕΓΕΡΣΗΣ.

Τα γεγονότα δεν περιορίστηκαν μόνο στην Ελλάδα, καθώς έγιναν καταλήψεις και συγκεντρώσεις συμπαράστασης  σε όλο τον κόσμο. Στον απόηχο αυτών των γεγονότων η ελληνική κυβέρνηση, ανήμπορη να ελέγξει αυτήν την εξέγερση, οπισθοχωρεί για να μην κινδυνέψει η εξουσία της.


Μαζί με την παγκόσμια οικονομική κρίση ο ΘΑΝΑΤΟΣ του Αλέξη Γρηγορόπουλου άναψε το φυτίλι για μια μαζική γενική εξέγερση των εργαζόμενων, φοιτητών και μαθητών. Δε ζητάνε μόνο την τιμωρία των αστυνομικών, ζητάνε άμεση επίλυση χρόνιων εργασιακών και εκπαιδευτικών προβλημάτων.

Με αυτήν την εξέγερση μας δείχνουν το δρόμο, ότι απέναντι στην παγκόσμια καπιταλιστική κρίση δεν είμαστε ανήμποροι κι ανυπεράσπιστοι. 
Ο τουρκικός και κουρδικός λαός συμπαραστεκόμαστε στον αγώνα του ελληνικού λαού, οργανώνοντας την παγκόσμια σοσιαλιστική επανάσταση και κατάληψη της εξουσίας.

ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ-ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ ΧΑΙΡΕΤΑΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ TEKIRDAG.

ΖΗΤΩ Ο ΕΞΕΓΕΡΜΕΝΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΛΑΟΣ ΚΑΙ ΝΕΟΛΑΙΑ.


ΖΗΤΩ Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ Ο ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ.

ΖΗΤΩ Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΤΑΞΗ.

 

AYHAN GUNGOR, ULVI YALCIN, ERΚAN ALTUN, NURETTIN TEMEL, HASAN POLAT, MURAT KARAYEL, FIKRET AΚΑR

πολιτικοί κρατούμενοι, εκπρόσωποι των κομμουνιστικών και επαναστατικών οργανώσεων MΚP, TKP/ML, TIKΒ, TKEP/L, MLKP, DH, DHKPC

Publicités

Étiquettes : , ,

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :