Appel pour la relaxe des jeunes arrêtés devant l’Ambassade Grecque et pour le respect des libertés : 19/01/2009 (fr-gr)

by

Six jeunes ont été arbitrairement arrêtés lors de la manifestation de soutien aux étudiants grecs vendredi 12 décembre à Paris.

La police a pris prétexte de ce que la manifestation n’était pas autorisée, pour choisir au hasard quelques manifestants.

Après 48 heures de garde à vue, où pendant les premières 24 heures, ils n’ont pu rencontrer ni avocat, ni médecin et où ils ont été menacés et privés de sommeil, ils sont passés en comparution immédiate.

Ils ont été inculpés de violence en réunion contre la police, destruction de biens publics en réunion et refus de prélèvement ADN. Ils risquent jusqu’à 5 ans de prison. Face au manque de preuves, le juge a décidé de reporter leur procès. Il aura lieu le 19 janvier (en pleine période d’examens), au TGI de Paris, à 13 h 30, dans la 23ème chambre correctionnelle.

Ces arrestations arbitraires attestent de la volonté du gouvernement de renforcer la répression contre le mouvement social. Sarkozy, dans les dernières semaines de sa présidence européenne, a voulu témoigner sa solidarité envers le gouvernement de droite de Caramanlis, qui fait face en Grèce à un mouvement social très important, justifié par l’assassinat par la police d’un jeune de 15 ans et par des revendications sociales très fortes.

C’est aussi un signal lancé pour décourager les nombreuses luttes sociales qui ne manqueront pas de se développer avec l’aggravation de la crise financière. Cette crise frappe en effet les couches populaires, dont les jeunes, dans toute l’Europe.

Nous ne tolèrerons pas d’aussi graves atteintes aux libertés individuelles et collectives. Ces jeunes n’ont commis le crime que de manifester leur opinion et leur soutien à la jeunesse grecque. On ne peut accepter qu’ils risquent 5 ans de prison pour avoir simplement pris part à une manifestation.

Nous exigeons la relaxe pure et simple des 6 jeunes mis en cause et l’arrêt des poursuites.

Nous appelons à un rassemblement lors de la tenue du procès lundi 19 janvier à 13 heures, métro Cité en face du TGI de Paris.

Liste des premiers signataires :

AC!, Alternative libertaire, APEIS, ARS Combat, ATTAC, ATTAC Campus Quartier latin, CEDETIM, CNT, Collectif Droits Nouveaux, Europe Solidaire sans frontières, Fédération des Tunisiens pour une Citoyenneté des deux Rives, Fondation Copernic, FSE, FSU, Groupe Communiste du Conseil de Paris, Groupe CRI, IPAM, Jeudi Noir, LCR, Les Alternatifs, Marches Européennes, Marxistes Unitaires, NPA, PCF, Réseau Féministe « Ruptures », RESPAIX Génération Conscience, Réveil des Consciences, Stop Précarité, Union Syndicale Solidaires.

Contact : defense.collective@yahoo.fr ou Ben : 06.23.50.82.72

 

***

 

ΚΑΛΕΣΜΑ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΣΗ ΤΩΝ ΔΙΩΞΕΩΝ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΣΥΛΛΗΦΘΕΝΤΕΣ

ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ

ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΒΑΣΜΟ ΤΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΩΝ

Έξι νέοι συνελήφθησαν κατά τρόπο αυθαίρετο στο Παρίσι, την Παρασκευή 12 Δεκεμβρίου, κατά τη διάρκεια της πορείας αλληλεγγύης στους έλληνες φοιτητές.

Με πρόσχημα ότι η πορεία δεν τύγχανε της σχετικής άδειας, η αστυνομία προέβη σε τυχαίες συλλήψεις κάποιων εκ των διαδηλωτών.

Οι συλληφθέντες προσήχθησαν στον ανακριτή μετά από 48ωρη κράτηση. Κατά τις πρώτες 24 ώρες της κράτησής τους δεν τους επιτράπηκε η παρουσία ούτε δικηγόρου ούτε γιατρού, ενώ υποβλήθηκαν σε καθεστώς απειλών και στέρησης ύπνου.

Τους βαραίνουν οι κατηγορίες της από κοινού βιαιοπραγίας ενάντια σε αστυνομικούς, της από κοινού φθοράς δημόσιας περιουσίας και της άρνησης παραχώρησης γενετικού υλικού. Κινδυνεύουν να υποστούν ποινές που φθάνουν μέχρι τα 5 χρόνια κάθειρξης.

Δεδομένης της έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων, ο ανακριτής αποφάσισε να αναβάλει τη δίκη τους για τις 19 Ιανουαρίου 2009 (εν μέσω εξεταστικής περιόδου), στις 13.30, στο Πολυμελές Πρωτοδικείο του Παρισιού, στην 23η αίθουσα του Πλημμελειοδικείου.

Οι αυθαίρετες αυτές συλλήψεις επιβεβαιώνουν τη βούληση της κυβέρνησης να ενισχύσει την καταστολή ενάντια στο κοινωνικό κίνημα. Ο Σαρκοζί, κατά τις τελευταίες εβδομάδες της θητείας του στην προεδρία της ΕΕ, θέλησε να δείξει την έμπρακτη αλληλεγγύη του στη δεξιά κυβέρνηση του Καραμανλή τη στιγμή που αυτή βρίσκεται αντιμέτωπη με το πολύ μεγάλο κίνημα που πυροδότησε η δολοφονία ενός 15χρονου νέου από την αστυνομία αλλά και σημαντικές κοινωνικές διεκδικήσεις.

Οι συλλήψεις αυτές αποτελούν επίσης ένα μήνυμα με στόχο την αποθάρρυνση των κοινωνικών αγώνων που αναμένεται να αναπτυχθούν ως συνέπεια της χρηματιστηριακής και οικονομικής κρίσης που στην πραγματικότητα πλήττει τα λαϊκά στρώματα και τους νέους στο σύνολο της Ευρώπης.

Δεν πρόκειται να ανεχθούμε τόσο σοβαρές επιθέσεις στις ατομικές και κοινωνικές ελευθερίες. Το μόνο «έγκλημα» που διέπραξαν οι νεαροί συλληφθέντες ήταν να εκφράσουν την αλληλεγγύη τους στην ελληνική νεολαία. Κρίνουμε απαράδεκτο το ότι κινδυνεύουν με κάθειρξη 5 χρόνων εξαιτίας του ότι συμμετείχαν απλά σε μια διαδήλωση.

Απαιτούμε τη σαφή και άμεση άρση των κατηγοριών και των διώξεων εναντίον τους.

Καλούμε σε συγκέντρωση κατά τη διάρκεια της δίκης, τη Δευτέρα 19 Ιανουαρίου και ώρα 13.00, στο σταθμό του μετρό Σιτέ, έναντι των δικαστηρίων.

Πρώτες υπογραφές:

AC !, Alternative libertaire, APEIS, ARS Combat, ATTAC, ATTAC Campus Quartier latin, CEDETIM, CNT, Collectif Droits Nouveaux, Europe Solidaire sans frontières, Fédération des Tunisiens pour une Citoyenneté des deux Rives, Fondation Copernic, FSE, FSU, Groupe Communiste du Conseil de Paris, Groupe CRI, IPAM, Jeudi Noir, LCR, Les Alternatifs, Marches Européennes, Marxistes Unitaires, NPA, PCF, Réseau Féministe « Ruptures », RESPAIX Génération Conscience, Réveil des Consciences, Stop Précarité, UNEF, Union Syndicale Solidaires.

Για κάθε επικοινωνία και υπογραφές: defense.collective@yahoo.fr

Publicités

Étiquettes : , ,

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :