Lettre ouverte des travailleurs d’Athènes à ses étudiants (fr)

by

Emeutiers contre flics porcs assassins
Lettre ouverte des travailleurs d’Athènes à ses  étudiants,
dans le contexte des bouleversements sociaux qui ont suivi l’assassinat
policier d’un jeune garçon.
Notre différence d’âge et l’éloignement rendent
difficile la  discussion dans la rue; c’est pourquoi nous vous envoyons cette lettre.
La plupart d’entre nous ne sont pas (pour
l’instant) devenus  chauves ou bedonnants. Nous avons fait partie du mouvement de
1990-1991, dont  vous avez dû entendre parler. A l’époque et alors que nous occupions
nos écoles  depuis 30/35 jours, les fascistes tuèrent un enseignant parce qu’il
avait  outrepassé son rôle (qui est d’être un gardien) et qu’il avait rejoint
le  mouvement adverse; il nous avait rejoint dans notre combat. Alors même
les plus  forts d’entre nous rejoignèrent la rue et ses émeutes. Pourtant, à
l’époque,  nous n’envisagions même pas ce que vous faites si facilement
aujourd’hui :
attaquer les commissariats (bien que nous chantions : “Brûlons les
commissariats !”…).
Vous avez donc été plus loin que nous, comme il
arrive  toujours au cours de l’histoire. Bien sûr, les conditions sont
différentes. Dans les années 90, ils nous firent miroiter des perspectives de succès
personnel  et certains d’entre nous y crûrent. Maintenant plus personne ne peut
croire leurs contes de fées. Vos grands frères nous l’ont prouvé durant le
mouvement étudiant 2006/2007; à votre tour, vous leur rédégueulez en pleine face
leurs contes de fées.
Jusqu’ici tout va bien.
Maintenant les questions intéressantes mais
difficiles vont apparaître.
Nous allons vous dire ce que nous avons appris de
nos combats et de nos défaites (parce qu’aussi longtemps que ce monde ne
sera pas le nôtre, nous serons toujours les vaincus) et vous pourrez vous servir
comme  vous le souhaitez de ce que nous avons appris :
Ne restez pas seuls; faites appel à nous ; contactez autant
de personnes que possible. Nous ne savons pas comment vous pouvez le
faire, mais vous y arriverez certainement. Vous avez déjà occupé vos écoles et
vous  nous dites que la raison la plus importante est que vous n’aimez pas
vos  écoles. Impeccable. Maintenant que vous les occupez, changez leur rôle.
Partagez vos occupations de bâtiments avec d’autres personnes. Faites
que vos  écoles soient les premiers bâtiments à accueillir de nouvelles
relations. Leur  arme la plus puissante est de nous diviser. De la même façon que vous
n’avez  pas peur d’attaquer leurs commissariats parce que vous êtes ensemble,
n’ayez pas  peur de nous appeler pour que nous changions nos vies tous ensemble.
N’écoutez aucune organisation politique (qu’elle
soit anarchiste ou n’importe quoi d’autre) Faites ce que vous avez besoin de
faire. Faites confiance aux gens, pas aux idées et aux schémas abstraits. Ayez
confiance en vos relations directes avec les gens. Ne les écoutez pas
quand ils vous disent que votre combat n’a pas de contenu politique et qu’il
devrait en avoir un. Votre combat est le contenu. Vous n’avez que votre combat et
il ne tient qu’à vous seuls de conserver son avance. C’est seulement votre combat
qui peut changer votre vie, à savoir vous-même et vos vraies relations avec vos
camarades.
N’ayez pas peur de la nouveauté. Chacun de nous en
vieillissant a des idées gravées dans le cerveau. Vous aussi, bien que
vous soyez jeunes. N’oubliez pas l’importance de cela. En 1991, nous avons
senti l’odeur du nouveau monde et ne l’avons pas trouvé très agréable. On
nous apprenait qu’il y a des limites à ne pas dépasser. N’ayons pas peur des
destructions d’infrastructures. N’ayont pas peur des vols dans les
supermarchés. Nous avons produit tout cela, c’est à nous. Comme nous
dans le passé, vous avez été élevés pour produire des choses qui ensuite ne
vous appartiennent plus. Reprenons tout cela et partageons-le. Comme nous
partageons nos amis et notre amour parmi nous.
Nous nous excusons d’écrire cette lettre
rapidement, mais nous l’avons écrite sur notre lieu de travail, à l’insu de notre
patron. Nous sommes prisonniers du travail comme vous l’êtes de l’école.
Nous allons maintenant mentir à notre patron et
quitter notre boulot sous un faux prétexte, pour vous rejoindre à Syntagma, les
pierres à la main.

Publicités

Étiquettes : , , , ,

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :