Le tract de l’occupation d’ERT -TV nationale grecque- (gr-fr)

by

16/12/2008

keimenokatalipsisert12

H δράση μας είναι αποτέλεσμα μίας συσσωρευμένης πίεσης που λεηλατεί τις ζωές μας και όχι μόνο μία συγκινησιακή έκρηξη με αφορμή τη δολοφονία του Αλέξη Γρηγορόπουλου από την αστυνομία. Είμαστε μία ακόμη συλλογικότητα, κομμάτι της εξέγερσης που συμβαίνει.

Ενάντια στην εξημέρωση από τα Μ.Μ.Ε., προβαίνουμε σε παρέμβαση – παρεμβολή στη ροή του προγράμματος της ΕΡΤ.

Θεωρούμε ότι τα Μ.Μ.Ε. συστηματικά καλλιεργούν το φόβο. Αντί να ενημερώνουν παραπληροφορούν. Παρουσιάζουν μια πολύμορφη εξέγερση σαν τυφλή εκτόνωση. Εξηγούν την κοινωνική έκρηξη με όρους ποινικούς και όχι πολιτικούς. Αποκρύπτουν επιλεκτικά τα πραγματικά γεγονότα. Προβάλλουν μία εξέγερση σαν ένα ακόμη θέαμα που πρέπει απλά να παρακολουθούμε μέχρι να αρχίσει το επόμενο σήριαλ. Τα Μ.Μ.Ε. μετατρέπονται καθημερινά σε μέσα καταστολής της ελεύθερης και δημιουργικής σκέψης.

Να αυτοοργανωθούμε.

Καμία αυθεντία δεν μπορεί να προσφέρει λύσεις στα προβλήματά μας. Χρειάζεται να συναντηθούμε με άλλους ανθρώπους. Να μετατρέψουμε τους δημόσιους χώρους – τους δρόμους, τις πλατείες, τα πάρκα, τις σχολές- σε χώρους αδιαμεσολάβητης έκφρασης. Να βρεθούμε πρόσωπο με πρόσωπο για να συνδιαμορφώσουμε τον λόγο και τις δράσεις μας.

Να μην φοβηθούμε, να κλείσουμε τις τηλεοράσεις, να βγούμε από τα σπίτια μας, να συνεχίσουμε να διεκδικούμε, να πάρουμε τη ζωή στα χέρια μας.

Καταγγέλουμε την αστυνομική βία – Άμεση αποφυλάκιση των συλληφθέντων

Για την ανθρώπινη χειραφέτηση και ελευθερία

 

  


Notre action est le résultat d’une pression accumulée qui pille notre vie et non seulement une explosion émotionnelle motivée par le meurtre d’Alexis Grigoropoulos par la police. Nous sommes encore un collectif qui fait partie de l’insurrection actuelle.
Contre l’apprivoisement par les médias, nous procédons à l’intervention/interférence au cours du programme de l’ERT.

Nous croyons que les médias cultivent la peur de manière systématique. Au lieu d’informer, ils désinforment. Ils présentent une insurrection multiforme comme une un défoulement à l’aveugle. Expliquent l’explosion sociale en termes pénales et non pas politiques. Dissimulent de manière sélective les faits réels. Ils transmettent une insurrection comme si c’était un spectacle que nous devrons simplement continuer à regarder jusqu’à ce que la série télé suivante commence. Les médias se transforment au quotidien en des moyens de répression de la pensée libre et créative.

S’autorganiser
Aucune autorité intellectuelle ne peut nous apporter des solutions à nos problèmes. Il faut aller à la rencontre d’autres personnes. Transformer les espaces publics -les rues, les places,les parcs, les facultés- en des lieux d’expression non-médiatisée. Se retrouver face-à-face pour mettre en forme ensemble notre discours et nos actions.
Ne pas avoir peur d’éteindre nos postes télés, de sortir de chez nous, de continuer à revendiquer, de prendre nos vies entre nos mains.

Nous dénonçons la violence policière – Mise en liberté immédiate de toutes les personnes arrêtées.

Pour l’émancipation humaine et la liberté.

]

Publicités

Étiquettes : , ,

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :