Persona non grata, 21/03/2007 (fr-gr)

by

hpim10512

 

C’est la présence d’un ministre grec, M. Voulgarakis, qui nous pousse à venir ici…

Le monsieur en question, de pair avec la « majorité gouvernementale » du pays, a offert à la jeunesse grecque une « leçon de démocratie » le 8 mars dernier dans le parlement grec. Le gouvernement encerclé par quarante mille manifestants (étudiants, jeunes travailleurs et enseignants), au bout de 4 mois de grèves des enseignants (des universités et des écoles) et d’occupations étudiantes qui ont paralysé la quasi-totalité des universités grecques, a fait preuve d’un mépris exemplaire en votant un projet de loi, condamné unanimement depuis déjà un an par le mouvement dans l’éducation. Par-dessus le marché, afin que la leçon reste inoubliable, le gouvernement a lancé une attaque policière d’une brutalité inouïe qui a eu comme conséquence l’afflux énorme de plusieurs dizaines de travailleurs et étudiants, blessés par la police, aux urgences des hôpitaux athéniens et l’arrestation de soixante manifestants accusés même pour des actes criminels.
Le monsieur en question, est, en tant que membre du gouvernement complice et co-auteur des politiques qui conduisent la jeunesse grecque à être dans les premiers rangs des indices de chômage de l’UE. Ainsi, avec le consensus de Pasok (PS grec), ils ont essayé de réviser la Constitution pour permettre la mise en place d’universités privées dans le pays, et contraints de la renvoyer aux calendes grecques grâce à la résistance farouche exprimée par la plus grande mobilisation des dernières années, ils votent maintenant une « réforme » qui prépare le terrain pour la privatisation effective des études universitaires. Leur loi-cadre impose aux universités publiques le règne de la loi du marché, introduit le pouvoir absolu des managers et annule de fait tout fonctionnement démocratique, en renforçant la sélection sociale.
Le monsieur en question, a prouvé déjà dans un récent passé son attachement aux « pratiques démocratiques », quand en tant que ministre de l’Ordre Public, il a contribué à la transformation du paysage grec en installant des caméras à chaque coin de rue, et mettant ainsi Big Brother dans notre quotidien. Quand, encore, il a participé à l’enlèvement d’immigrés pakistanais « accusés de terrorisme » livrant ainsi le pays aux mains des services secrets grecs et étrangers.
Le monsieur en question, qui est ce soir parmi nous est le ministre de la Culture du chômage, de la pauvreté, des Universités-entreprises, qui promet des politiques d’inégalité sociale avec plus de misère pour les travailleurs et les jeunes. Il est le ministre de la Culture de la répression et de la diffamation de chaque voix et de chaque mouvement qui s’oppose aux politiques de l’Union Européenne et de la bourgeoisie grecque.
Dans cette résistance, qui se développe en ce moment dans les rues et dans les amphithéâtres de la Grèce, nous reconnaissons une autre culture, celle de l’action collective, de la revendication, de la dignité, de la démocratie, celle du renversement de la barbarie sociale dans laquelle nous poussent les politiques néolibérales des gouvernements européens. C’est avec les vecteurs de cette culture que d’ici nous voulons unir nos voix en déclarant que le monsieur en question est pour nous, comme pour la majorité de la jeunesse grecque :

PERSONA NON GRATA
– Retrait immédiat de la loi-cadre

– Aucune révision de l’article 16 qui fonde des universités privées

– Cessation de toutes les poursuites pour les personnes arrêtées lors des manifestations étudiantes

Initiative des étudiants et travailleurs grecs à Paris

Μας φέρνει εδώ η παρουσία ενός υπουργού της ελληνικής κυβέρνησης, του κυρίου Βουλγαράκη.

Ο εν λόγω κύριος, από κοινού με το σύνολο της κυβερνητικής «πλειοψηφίας» παρείχε στις 8 Μαρτίου ένα «μάθημα δημοκρατίας» στους φοιτητές και τους εργαζόμενους από τα έδρανα του ελληνικού κοινοβουλίου. Περικυκλωμένoi από σαράντα χιλιάδες φοιτητών, νέων εργαζομένων και καθηγητών, μετά από 4 μήνες απεργιών των διδασκόντων στα Πανεπιστήμια και στα σχολεία και καταλήψεων που έχουν παραλύσει το σύνολο των ελληνικών πανεπιστημίων, προχώρησαν σε μια παραδειγματική επίδειξη περιφρόνησης ενός μαζικού κινήματος ψηφίζοντας εκείνο το σχέδιο νόμου που από την αρχή είχε καταδικαστεί απ’ολόκληρο τον εκπαιδευτικό κόσμο. Σαν να μην έφτανε αυτό, και για να μείνει αξέχαστο το μάθημα, εξαπέλυσαν μια απίστευτης αγριότητας κατασταλτική επίθεση στέλνοντας πολλές δεκάδες εργαζομένων, συνδικαλιστών και φοιτητών ως τραυματίες στα νοσοκομεία και άλλους 60 στα χέρια της αστυνομίας κατηγορούμενος έως και για κακουργηματικές πράξεις.

Ο εν λόγω κύριος, ως μέλος της κυβέρνησης είναι συνένοχος και αυτουργός της πολιτικής που «προπονεί» σκληρά την ελληνική νεολαία για να τη διατηρήσει στις πρώτες θέσεις του πίνακα των δεικτών ανεργίας της Ε.Ε. Έτσι, αφού προσπάθησαν, με τη συναίνεση και του ΠΑΣΟΚ, μέχρι τον Φεβρουάριο να αναθεωρήσουν το Σύνταγμα της χώρας με στόχο την ίδρυση ιδιωτικών Πανεπιστημίων, κι αφού σκόνταψαν στην αντίσταση του πιο μαζικού κινήματος των τελευταίων χρόνων, ψήφισαν τώρα μια «μεταρρύθμιση» που προλειαίνει το έδαφος επιβάλλοντας στα δημόσια Πανεπιστήμια επιχειρηματικά, ιδιωτικοικονομικά κριτήρια λειτουργίας, ακυρώνοντας τις εγγυήσεις για πανεπιστημιακό άσυλο και αφαιρώντας τους κάθε δημοκρατικό πλαίσιο και βαθαίνοντας τους ταξικούς φραγμούς κι επιβάλλοντας αυταρχικούς εσωτερικούς κανονισμούς κι εντατικοποίηση.

Ο εν λόγω κύριος, έχει αποδείξει και στο πρόσφατο παρελθόν την προσήλωσή του «στις δημοκρατικές πρακτικές », όταν ως υπουργός Δημόσιας Τάξης, συνέβαλε στην «εικαστική ανάπλαση » της Ελλάδας τοποθετώντας κάμερες σε κάθε γωνία βάζοντας το Μεγάλο Αδερφό στην καθημερινότητά μας. Όταν, ακόμα, συμμετείχε στην απαγωγή Πακιστανών μεταναστών ως «υπόπτων για τρομοκρατία» παραδίδοντας τη χώρα στα χέρια μυστικών υπηρεσιών εγχώριας και ξένης προέλευσης.

Ο εν λόγω κύριος, που κυκλοφορεί απόψε ανάμεσά μας είναι ο υπουργός του Πολιτισμού της ανεργίας, της φτώχιας, της επιχειρηματικής και εντατικοποιημένης παιδείας που υπόσχεται ταξικές πολιτικές ανισότητας με περισσότερη μιζέρια για τους εργαζομένους και τους νέους. Είναι ο υπουργός του Πολιτισμού της καταστολής και της συκοφάντησης κάθε φωνής και κινήματος αντίστασης που εναντιώνεται στις πολιτικές της ΕΕ και της ελληνικής αστικής τάξης.

Σε αυτήν την αντίσταση, που αυτές τις μέρες αναπτύσσεται μαζικά στους δρόμους και στ’αμφιθέατρα της Ελλάδας, εμείς αναγνωρίζουμε έναν άλλον πολιτισμό, αυτόν της συλλογικής δράσης και διεκδίκησης, της αξιοπρέπειας, της δημοκρατίας, της ανατροπής της κοινωνικής βαρβαρότητας στην οποία μας σπρώχνουν οι νεοφιλελεύθερες πολιτικές των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων. Με τους φορείς αυτού του πολιτισμού θέλουμε να ενώσουμε από εδώ τις φωνές μας δηλώνοντας πως ο εν λόγω κύριος είναι για εμάς, όσο και για την πλειοψηφία της ελληνικής νεολαίας :

PERSONA NON GRATA.

 

– Άμεση απόσυρση του Νόμου-Πλαίσιο

– Καμιά αναθεώρηση του άρθρου 16 που να ιδρύει ιδιωτικά πανεπιστήμια

– Παύση κάθε ποινικής δίωξης για τους συλληφθέντες των φοιτητικών πορειών

Πρωτοβουλία ελλήνων φοιτητών και εργαζομένων στο Παρίσι

 


Publicités

Étiquettes : , , ,

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s


%d blogueurs aiment cette page :